ЯЗЫК СИНГАПУРА
Официальный язык Сингапура, а в данном случае языки, тема с одной стороны простая, но имеет несколько подводных камней. Из этой статьи вы узнаете все про языки в этой стране и что необходимо путешественнику, что бы чувствовать себя тут комфортно.
Статья история успеха Сингапура, поможет вам понять, кем был Сингапур 100 лет назад, и кем стал, и благодаря чему достиг такого успеха.
- Экскурсии, входные билеты на все достопримечательности Сингапура со скидками.
Запрещающая табличка в метро на 4ех государственных языках
Язык Сингапура
- Это молодое государство, его независимая история началась только 50 лет назад, до этого сильное влияние на языковую культуру оказывали страны соседи.
- Это многонациональное государство, тут живут выходцы из более чем 70 стран, причем они живут целыми кварталами.
На сегодняшний день в Сингапуре 4 официальных государственных языка: английский, малайский, китайский, тамильский.
Кто не знает: тамильский — это язык южной Индии. На нем разговаривает индусская часть населения Сингапура.
Все эти 4 языка, перечисленные выше, являются официальными, но только малайский — национальный язык. Это значит что именно на нем написана конституция, гимн и издаются законы.
Языки в Сингапуре: смена лидерства
До 1965 года малайский язык был не только национальным, но и языком сингапурской элиты, а так же языком всех коммуникаций со странами региона, как в политике так и торговле.
Но мировая глобализация не прошла бесследно, и начиная с 1965 года (когда Сингапур получил независимость), английский постепенно захватил прочное лидерство и сегодня его как минимум знает 95% населения.
Интересный факт: 97% постоянного населения Сингапура, знает два из четырех государственных языков. Как правило в абсолютном большинстве — это английский, а второй язык у всех разный в зависимости от своих корней и общества в котором они живут и работают.
Образование в школах и университетах ведется на английском, хотя есть школы, где обучение на малайском, но их не много.
Навигационные знаки в городе на всех четырех языках
Подробно останавливаться на тамильском, китайском и малайском я не буду. Отмечу только, что официально в Сингапуре китайский делится еще на 5 диалектов, на которых общаются выходцы из поднебесной:
- Путунхуа (официальный диалект, который приравнивается к государственному китайскому языку)
- Фуцзяньский диалект
- Чаошаньский диалект
- Кантонский
- Хакка
Мне разницу понять не возможно между этими диалектами. Я даже на слух не отличу диалекты между собой. Часты случаи, когда два китайца общавшиеся между собой на китайском, но на разных диалектах не могли понять друг друга. Куда там мне.
Английский язык в Сингапуре или Синглиш
Английский язык в Сингапуре не только государственный язык и на нем говорит почти все население страны, английский язык стал основой для создания местного диалекта.
Синглиш (Singlish) — сокращенно от «сингапурский английский». Последние годы он все больше и больше развивается и набирает популярность. Власти не поощряют этот диалект, так как он затрудняет коммуникации со всем остальным миром.
Сегодня запущена национальная программа «Говори на правильном английском» с целью искоренить Синглиш, но пока у них мало что получается. Особенности языка Синглиш:
- Многие сложные правила сильно упрощены
- В разговоре считается нормальным ставить вопрос интонацией или не соблюдать прямой порядок слов в построении предложения
- В языке очень много слов «паразитов» которые заимствованы из местных языков и диалектов
Примеры речевых оборотов Синглиша. Поняли что нибудь?
В целом: получается как в Беларуси «тросянка». Вроде и белорусский язык и государственный, но приедешь в деревню и понимаешь через слово. Тут точно так же.
Лайфхак и совет: Сингапур идеальное место подтянуть ваш английский, если он у вас на недостаточном уровне. Тут абсолютно все на нем говорят и язык максимально упрощен. Вы же понимаете, что жители Сингапура не носители английского, они его так же выучили как и все остальные, да у них не все правила соблюдаются, но это упрощает общение, по крайней мере так считают сами жители Сингапура.
Советую прочитать две статьи для путешественников с очень ограниченным временем для знакомства со страной:
В заключение: Сингапур та страна, куда не нужно учить, как будет «доброе утро» или «спасибо» на местном. Потому что, местный — английский. Это очень удобно. Язык Сингапура — это смесь разных национальностей, диалектов, культур, и на выходе получился Синглиш.
Легкого вам общения!
Если информация была вам полезна, автора можно угостить кофе или пивом.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ниже ресурсы, которые помогут сэкономить деньги при организации самостоятельного путешествия в Сингапур:
- ВХОДНЫЕ БИЛЕТЫ И АКТИВНОСТИ: GYG — билеты на все достопримечательности Сингапура со скидкой.
- ПЕРЕЛЕТ: Aviasales — крупнейший агрегатор авиабилетов.
- ПРОЖИВАНИЕ: Ostrovok — принимают карты РФ и МИР.
- СТРАХОВКА: Insurance — расширенная медицинская страховка в ЮВА и Сингапур.
- БАНКОВСКАЯ КАРТА: Казахского банка или Киргизского.
- ЭКСКУРСИИ НА РУССКОМ: Sputnik8 и Tripster — два крутых ресурса с индивидуальными гидами.
- КРУИЗЫ ИЗ/В СИНГАПУРА: Круизы&Путешествия
- ТАКСИ И ТРАНСФЕРЫ: Intui — трансферы из аэропорта в отель. Дешевле только пешком.
